*旅の”あるある” 「何処に行くか」と「誰と行くか」はどちらが重要か
先日、有休を使って妻と名古屋の御園座に観劇に行った。普段は子供の学校行事や部活が忙しくて二人だけで何処かに行くことは少ないので、久々にゆったりとした時間を過ごすことが出来た。演劇を見てブラブラと街を歩くだけで特別なことは何も無かったがとても楽しい一日だった。付き合ってからちょうど20年が経つが、私達の初めてのデートはパリのオペラ座だった。（そのことについての記事はこちら）20年後のデートは御園座ということでキラキラ感はかなり格落ちの感じもするが、幸せ感は重ねた年月の分だけ増していると思う。
さて、旅は何処に行くかも大事だが誰と行くかが重要だと言われる。ただ、行く場所や共に行く人を選びたいと思っても、いつも理想の旅ができる訳ではない。仕事の出張だと場所も人も選べないし、妻や家族と行く旅先もごく普通のありふれた場所が多い。しかし、それでも旅に行くと新たな発見や色々と楽しいことはある。私の好きな沢木耕太郎も「用意された旅、オリジナルな旅。どちらも上下はなくいずれも楽しい。どんな形であれ旅に出た方が良い。とにかく旅に出ましょう。」と講演で言っていた。問題提起をしておいて無責任かもしれないが、何処に行っても、誰と行っても、何か得るものがあるのではないかと思う。だから、どちらが重要かを悩むのではなく、どんな形の旅でも楽しんだ者勝ちなので、機会を逃さずに旅に出てそれぞれの旅を楽しんだ方が良いと私は思う。
*Travel "Commonplaces": Which is more important, where to go or who to go with?
The other day, I took a day off and went to see a play at Nagoya's Misonoza with my wife. Usually busy with our kids' school events and activities, it's rare for just the two of us to go somewhere together. It was a leisurely day where we could enjoy each other's company. Watching the play and strolling through the city wasn't particularly extraordinary, yet it was a delightful day. It's been exactly 20 years since we started dating, and our first date was at the Paris Opera House (you can read about it here). Comparing it to Misonoza, it might lack the glamour, but the happiness seems to have grown over these years.
While the destination holds importance in travel, they say who you travel with matters more. However, one can't always choose the place or accompany the desired person. Business trips limit both options, and family trips often lead to commonplace destinations. Still, traveling brings discoveries and enjoyable moments. As one of my favorites, Koutarou Sawaki, said in a lecture: "Prepared trips or original ones, both are enjoyable without hierarchy. Regardless of the form, it's good to embark on a journey. Just go." It might seem irresponsible after raising the issue, but I believe that regardless of where or with whom, there's always something to gain. So, instead of pondering what's more important, I think it's better to embrace every form of travel. Seize the opportunities and enjoy each journey for what it is.
