*ロンドンのポートベローマーケットで買った思い出の懐中時計
イギリスに留学していた時、ロンドンは何度も訪れた。博物館や教会など名所も多いが、少年時代にシャーロック・ホームズを読んでロンドンに憧れていた私にとっては、行くだけでテンションが上がる街だった。ロンドンには色々なマーケットがあるが、私はその中でもアンティーク品が集まるポートベローマーケットが好きだった。映画「ノッティング・ヒル」の舞台にもなっていて、全長1kmのストリートに様々なアンティークショップが並んでいた。価値がありそうなものからガラクタまで色々なものがあり、私はアンティークが好きなので見ているだけでも楽しかった。
大学学部留学をしていた時、留学の記念にマーケットで何かを買おうと考えた。シャーロック・ホームズの物語中に登場する懐中時計に憧れていたので、せっかくなのでロンドンでアンティークの懐中時計を買うことにした。ポートベローには様々な懐中時計が並んでいたが、その中からお値打ちな銀のアンティークの懐中時計を購入した。そして、2回目の留学で大学院の卒業式に出席するために渡英した時もポートベローマーケットを訪れた。その時は大学院の卒業記念なので、以前よりもランクを上げて金の懐中時計を買おうと思った。ただ、18金のものは高く、金の純度は低いが8金のものなら買えそうだったので、小降りで模様が美しい金のアンティークの懐中時計を選んだ。あれから20年以上経つが、私にとっては思い出が詰まった宝物で、今でもリビングのキャビネットに大事に飾っている。
*The pocket watch filled with memories that I bought at Portobello Market in London.
During my time studying in the UK, I visited London several times. While London boasts many famous landmarks like museums and churches, as a child who admired Sherlock Holmes, London was a city that always got me excited just by being there. Among the various markets in London, I particularly liked Portobello Market, known for its collection of antiques. Stretching over 1 km, the street is lined with various antique shops. There, I found a silver antique pocket watch, inspired by my admiration for the pocket watches in Sherlock Holmes stories, as a memento of my study abroad experience.
Years later, when I returned to the UK for my graduate school graduation, I revisited Portobello Market. This time, wanting to commemorate my graduate studies, I decided to buy a gold antique pocket watch. Despite the higher price, I opted for an 8-karat gold antique pocket watch with a beautiful design. Over 20 years have passed since then, but it remains a treasure filled with memories, proudly displayed in my living room cabinet.
