*インドネシアで買った妻や娘に人気のお土産
出張の時に家族のお土産を何を買うか。我が家の場合、妻が出張前に色々と調べてリクエストをしてくる。自分で考えて喜ばれないものを選んでしまうリスクが減るので、サプライズは無いかもしれないが一つの方法ではあると思う。インドネシアは何度も出張しているので、大体リクエストも決まっていて買い出し感覚である。その中で妻や娘に人気のものを紹介するので、インドネシアに行く際の参考にして頂きたい。
■ELIPSのヘアビタミン
インドネシアは美容大国である。このヘアオイルは日本でも人気らしく、娘曰く髪のまとまりが良いそうだ。一瓶50粒入りで日本だと2000円程だか、現地の薬局だと1000円程、空港でも1200円程で購入出来る。出張時に会った駐在者の方々も皆妻に買って帰るそうだ。
■UTAMA SPICEのリップクリーム
バリ島の会社で100%天然成分のみを使用した製品である。ジュリア・ロバーツが映画の撮影でバリ島を訪れた時に大人買いしたということで、一躍有名になったようだ。リップクリームは日本だと800円程だが現地では200円程で購入出来る。但し、バリ島には多数店舗があるようだがジャカルタでは買える場所が少なく、私はPlaza Senayanというショッピングモールで購入した。空港でも見つからなかったので注意が必要だ。
■Monggoのチョコレート
インドネシアと言えばチョコレートが有名で、このメーカーが最高級である。空港だと板チョコでも1000円以上するが、スーパーだと500円程で買えるので、街中で買うことを強くお勧めする。
これらは現地で購入すればお手頃な価格なのでお勧めの土産であり、女性向けあれば鉄板だと思う。ただ、男性向けはよくわからないので、いつも息子の土産には困っている。
*Popular Souvenirs for My Wife and Daughter from Indonesia
When I go on business trips, I often wonder what souvenirs to bring home for my family. In my case, my wife usually researches in advance and gives me requests. While it eliminates the surprise factor, it reduces the risk of choosing something they wouldn’t like. Since I’ve been to Indonesia on business many times, the requests are mostly the same, making shopping a routine task. Here are some items that my wife and daughter particularly like, which might be useful if you’re planning a trip to Indonesia.
ELIPS Hair Vitamin
Indonesia is known for its beauty products. This hair oil is also popular in Japan, and my daughter says it makes her hair smooth. A bottle of 50 capsules costs around 1,000 yen in local pharmacies, while it’s about 2,000 yen in Japan.
UTAMA SPICE
Lip Balm Made with 100% natural ingredients, this Bali-based brand’s lip balm became famous when Julia Roberts bought it in bulk during a movie shoot in Bali . It costs around 200 yen locally.
Monggo Chocolate
Indonesia is famous for its chocolate, and Monggo is the best brand. It's cheaper to buy it in supermarkets rather than at the airport.
Since these items are reasonably priced when purchased locally, I highly recommend them as souvenirs, especially for women. However, when it comes to gifts for men, I’m always at a loss, so I often struggle with what to bring back for my son.
