*英国貴族の館を訪れた話
イギリス学部留学では私はイギリス中部の大学に留学をしていた。授業が始まってまだ間もない頃、近郊へのエクスカーションがあり、チャッツワースという貴族の館に行くことになった。チャッツワースは広大な庭園や豪華な邸宅が美しく、正にヨーロッパの貴族のイメージそのままの場所だった。歴史的には明治時代の岩倉使節団が訪問したり、映画のロケ地にもなっているようだった。
邸宅内は見学エリアと居住エリアが分けられていて、今でも実際に人が住んでいるとのことだった。幼少期に色々と中世ヨーロッパを舞台にした小説を読んでいたが、そのリアルな姿が目の前に現れてそれが今でも続いているということに驚きを感じた。
*A Visit to an English Aristocratic Mansion
During my study abroad in the UK, I was studying at a university in the Midlands. Early in the semester, we had an excursion to Chatsworth House, a grand estate. Chatsworth, with its expansive gardens and luxurious mansion, perfectly embodies the European aristocratic image. Historically, it has hosted the Iwakura Mission from the Meiji era and has been used as a filming location. The estate is divided into public and private areas, with some parts still inhabited. Having read many medieval European novels in my childhood, I was amazed to see such a real-life embodiment of those stories and to realize that it continues to this day.
