*コペンハーゲンと倉敷のチボリ公園を両方訪れた話
昔、倉敷にチボリ公園という遊園地があった。私も訪れたことがあるが、何となく中途半端な規模で微妙な感じだったが、案の定、入場者が伸び悩んだ事で程なく閉園となってしまった。チボリ公園の元はデンマークのコペンハーゲンにあるが、私は北欧を旅行した時にそちらも行ったことがある。規模としてはディズニーなどと比べるべくもないし、派手なアトラクションがある訳では無いが、雰囲気は悪くなかった。私は夕方涼しくなってから数時間だけ訪れたが、メリーゴーランドから見たライトアップされた遊園地は印象に残っている。ただ、日本のテーマパークのように一日目一杯楽しむというようなものでは無い。夏にバカンスや観光に来た人々が 、夕暮れの遊園地を少しの時間楽しんている感じだった。元々、観光客が多く訪れる街にあるちょっとした遊園地とそれを目玉として観光客を呼び込もうとする遊園地ではかなり期待値に違いがあるため、日本で同じものを作っても難しかったのかもしれない。
*Visiting Tivoli Gardens in Copenhagen and Kurashiki
There used to be an amusement park called Tivoli Gardens in Kurashiki. I visited it once, but it felt somewhat mediocre due to its small scale. Unsurprisingly, it struggled to attract visitors and eventually closed. The original Tivoli Gardens is in Copenhagen, Denmark, which I also visited during my trip to Northern Europe. Compared to Disney and other major parks, it is smaller and lacks flashy attractions, but it had a pleasant atmosphere. I visited for a few hours in the cool of the evening, and the illuminated park seen from the carousel left a lasting impression. However, it’s not the kind of place you spend an entire day enjoying, like Japanese theme parks. It seemed to be a spot for vacationers and tourists to enjoy a bit of evening fun. The difference in expectations between a small amusement park in a popular tourist city and one trying to draw tourists as a main attraction might explain why the Kurashiki park struggled.
