*デスマーチの後に南の島にバカンスに行った話
私が昔コンサル会社に勤めていた時、トラブルで月の時間外労働が150時間、毎日午前様というのが3ヶ月ほど続いたことがある。今なら確実にアウトだか、当時でも流石に働きすぎということで、強制的に3日間休みを取らされることになった。疲れた体を癒すには南の島しかない、ということで、妻と3泊4日でサイパンに行くことにした。
サイパンはハワイと比べると当然だが、グァムと比べても田舎だった。レストランやショピングセンターも少なく、ちょっと寂れているような雰囲気があった。買い物やお洒落なレストランを楽しみたいなら間違いなくハワイだろう。しかし、サイパンにはハワイよりも断然に良いものがあった。それは海だ。
オプションでマニャガハ島という小さな島に行くツアーがあり、それに参加をした。そこは青い空、白い砂浜、エメラルド色の海が広がり、まさに絵に書いたような南の島だった。
島へはサイパン島から船で10分程度とアクセスも良い。島の付近は水深5m程の遠浅で海の透明度も高かったので、行く途中に太平洋戦争の時の日本軍の飛行機などが沈んでいる姿が見えたのには衝撃を受けた。島の美しさとは対照的だが、あらためてサイパンが太平洋戦争の激戦地であったことを実感させられた。
マニャガハ島は外周1.5km程の小さな島なので特に何かがある訳では無いが、私たちは体験ダイビングやビーチで束の間のバカンスを楽しむことが出来た。サイパンは田舎で何もなかったが、あの海を見るだけでも十分に行く価値があったと思う。
*After a grueling death march, the story of a vacation on a southern island.
Back when I worked for a consulting firm, a period of intense troubles led to over 150 hours of overtime per month, working into the wee hours every day for about three months. It was undoubtedly unsustainable even then, and I was forced to take a mandatory 3-day break to recuperate. Seeking solace for my exhausted body, my wife and I decided to take a 3-night, 4-day trip to Saipan.
Compared to Hawaii, Saipan was undoubtedly rural, even when compared to Guam. With fewer restaurants and shopping centers, it exuded a somewhat forlorn atmosphere. If you wanted shopping and fancy restaurants, Hawaii was the place to be. However, Saipan had something far better than Hawaii—the sea.
We opted for a tour to Managaha Island, a small paradise with blue skies, white sandy beaches, and emerald-colored waters, truly resembling a picture-perfect southern island.
Accessible by a 10-minute boat ride from Saipan, the island's surroundings featured shallow waters of about 5 meters, with high transparency. On the way, we were shocked to see remnants of Japanese military planes from World War II sunken in the sea, highlighting the contrast between the island's beauty and the historical realities of Saipan being a fierce battleground during the Pacific War.
Managaha Island, being a small circumference of about 1.5 km, didn't have any particular attractions, but we enjoyed brief moments of vacation through activities like experiential diving and relaxing on the beach. Despite Saipan being rural with not much to offer, I believe the sheer beauty of that sea alone made the trip worthwhile.
