*巨人のサイン会に阪神の帽子を被って行ったような話
人は皆失敗をして成長をしていく。私も若い時は色々やらかしたが、今となっては笑い話なので少し暴露をしてみたい。
私は高校2年生の夏、語学研修とホームステイでアメリカに6週間滞在した。まだ高校生で私服も少なかったので、色々と新しい服を買い込んで持って行った。その中でリーバイスのTシャツがお気に入りだったので、アメリカでもよく着ていた。ある時、友人から「その言葉の意味知ってる？少し恥ずかしいよ」と言われた。当時、英語はデザインみたいなものと思っていて、あまり深く意味を考えてはいなかった。そして、そのTシャツには大きく「button your fly（社会の窓が開いてます）」と書いてあったのだ。それ以降その服を着ることはやめた。たまに変な日本語のTシャツを着ている外国人がいるが、まさにそんな感じだったのかもしれない。
また、語学研修中にアメリカンフットボールの選手のサイン会に行く機会もあった。アメフトのことは全くわからなかったが、とてもラッキーで貴重な機会だったのだと思う。私は選手の名前もよく知らないまま、フィールドでカンザスシティ・チーフスの色々な選手達に声をかけてサインをもらいまくっていた。その時、私は帽子を被っていたのだが、その帽子はアメリカに来てからデザインが格好良くて買ったお気に入りの帽子だった。ただ、それはミネソタ・バイキングスという違うアメフトチームの帽子だったのだ。後になってその事に気づいたのだか、言ってみれば阪神の帽子を被って巨人の選手のサイン会でサインをもらいまくっていたようなものだったと思う。
とても恥ずかしい経験だが、このような失敗をしながら、少しずつ人は成長していくのではないだろうか。若い時の失敗は大目に見てもらえるので、ドンドン色々なことにチャレンジしてみるべきだと私は思う。
+Story of Attending a Giants' Autograph Session Wearing a Hanshin Tigers' Cap
We all make mistakes in life and learn from them. Looking back, I have a story that's now a humorous anecdote worth sharing.
During the summer of my second year in high school, I spent six weeks in the United States for a language program and homestay. Being a high schooler with limited casual wear, I went on a shopping spree, buying several new outfits. Among them, I had a favorite Levi's T-shirt that I frequently wore in America. However, one day, a friend told me, "Do you know what that phrase on your shirt means? It's a bit embarrassing." At that time, I viewed English as more of a design element and didn't delve much into its meanings. It turned out that the T-shirt boldly stated "button your fly." I stopped wearing that shirt immediately. Sometimes, I encounter foreigners wearing T-shirts with odd Japanese phrases, and I might have been akin to that scenario.
Additionally, during the language program, I had the opportunity to attend an autograph session with American football players. Although I knew nothing about American football, I considered it an incredibly lucky and valuable chance. Not knowing the players' names, I approached various Kansas City Chiefs players on the field, asking for their autographs. I was wearing a cap I had bought in America, which I thought had a cool design and was my favorite. However, it turned out to be a cap from a different American football team, the Minnesota Vikings. I realized this later, and it felt somewhat like wearing a Hanshin Tigers' cap while collecting autographs at a Giants' player event.
It was an embarrassing experience, but I believe people gradually grow by making such mistakes. Mistakes made in youth are often forgiven, so I think it's essential to keep challenging oneself without hesitation.
